风蝶令 疏雨酿愁，孤灯吊影，以写幽。

译文

风雨敲打着帘子发出声响，黄昏时分我靠着枕头倾听。雨一会儿淅淅沥沥地下一会儿又停了。不曾想到秋天的雨声像这样，太过稀稀落落。昏暗里那灯火如同豆子般大小，喝酒浇愁也不怎么灵验。更何况那鸣叫的虫子靠近纱窗。搅得今晚的滴漏声也不可凭信了。

注释

淅沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

弄瞑（nòng míng）

使昏暗。‘弄’有致使的意思，‘瞑’指昏暗。

纱棂（shā líng）

纱窗的窗格。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

赏析

从文学手法上看，首句‘风雨敲帘响，黄昏倚枕听’直接点明环境与人物动作，通过听觉描写展开画面，简洁而生动。‘一番淅沥一番停’细致地描绘出秋雨的状态，长短句交错，富有节奏感。‘弄瞑灯如豆，浇愁酒欠灵’中，‘灯如豆’运用比喻，形象地写出灯光的微弱昏暗，烘托出愁闷的氛围；以酒浇愁却不灵验，从侧面反映出愁之深。情感表达上，整首词充满了忧愁的情绪，如‘疏雨酿愁，孤灯吊影’直接点明愁绪，‘浇愁酒欠灵’进一步强调愁的难以排遣。在意境营造方面，词中构建了一个风雨黄昏、孤灯独对、秋声淅沥、虫鸣搅心的幽冷孤寂意境。主题思想上，表达了一种在秋夜中的孤寂愁苦之情以及对时光流逝的无奈之感。

速览

《风蝶令 疏雨酿愁，孤灯吊影，以写幽。》是清代诗人曹景芝的作品，主题为写愁情、秋夜思、听觉描写、孤寂感。风雨敲帘响，黄昏倚枕听。 一番淅沥一番停。 不道秋声似此、太零星。 弄瞑灯如豆，浇愁酒欠灵。 吟虫况复近纱棂。 搅得今…