菩萨蛮 秋夜用朱淑真韵

译文

纱窗透进几阵尖厉的冷风。孤灯映照在屏风上。梦很短而感觉夜很长，金炉里袅袅升起细细的香烟。凄凉之人回忆旧日之事，生病使人腰肢变得瘦弱。月光洒在小栏杆上，云外传来大雁寒冷的叫声。

注释

尖风

刺骨的寒风。形容风的寒冷、尖利。

屏山

屏风。常被用于分隔空间、挡风等，在古诗词中也常作为一种意象，增添画面感和孤寂氛围。

金炉

金属做的香炉。香炉是古代室内用于焚香的器具，金炉往往表示一种精致的、具有一定生活品质的用品，在这里焚香也有助于营造一种幽微的氛围。

腰肢瘦

形容腰部纤细瘦弱，这里一方面表示身体生病后的消瘦，也暗示了主人公因内心愁苦而导致的身体变化。

阑干

即栏杆。是建筑上的一种防护、装饰性的构件，在诗词中常常成为凭栏人抒发情感的依托之处。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘纱窗几阵尖风冷。屏山扶上孤灯影’，通过描写冷风透过纱窗、孤灯映照屏风的景象，营造出一种孤寂清冷的氛围，为下文的抒情作铺垫。‘月印小阑干。雁声云外寒’，将明月、栏杆、云外雁声等景象组合，进一步渲染出凄凉的意境。在情感表达方面，词中充满了哀怨凄凉之情。‘凄凉人忆旧。病怯腰肢瘦’直接表达出主人公的凄凉之感以及因生病而身体消瘦的状态，同时对旧时光的回忆也增添了愁绪。在意境营造上，全词整体营造出一种秋夜孤寂、冷清、凄凉的意境，从冷的风、孤的灯、寒的雁声等意象构建而成。主题思想上，主要表达了女主人公在秋夜中的孤独、凄凉之感以及对往昔的怀念之情。

速览

《菩萨蛮 秋夜用朱淑真韵》是清代诗人曹景芝的作品，主题为秋夜、孤寂、凄凉、借景抒情。纱窗几阵尖风冷。 屏山扶上孤灯影。 梦短觉宵长。 金炉袅细香。 凄凉人忆旧。 病怯腰肢瘦。 月印小阑干。 雁声云外寒。