鹧鸪天 题莘溪凌荫周萍游词

译文

银制的鸭形香炉里，熏香已将‘心’字香燃成焦灰。在烛光下消瘦地吟诗，愁苦而百无聊赖。害怕翻读那些乐府中的凄凉曲子，一念到家山就暗暗落泪。身世之感，如同浮萍漂泊，风吹芭蕉发出萧萧的几片叶子的响声。今晚秋雨洒在纱窗里，梦被截断，那是松陵的十四座桥边（的家乡之梦）。

注释

银鸭炉

银制的鸭形香炉，是一种精美的熏香器具，在古代诗词中常被用来营造氛围。

心字焦

心字香燃尽成焦状。心字香，因香成心字形而得名，是一种常见的香的形状，此处用以表达主人公内心的焦灼情绪。

萍飘

像浮萍一样漂泊，浮萍是水生植物，漂泊无根，用来形容身世流离。

赏析

从文学手法上看，首句‘银鸭炉熏心字焦’通过描写香炉里‘心字焦’的细节，营造出一种幽微、沉闷的氛围，以景衬情，暗示出主人公内心的焦灼与愁苦。‘瘦吟烛底苦无聊’中‘瘦吟’二字将吟诗之人的消瘦憔悴形象与吟诗的动作相结合，生动地表现出主人公的孤寂无聊。‘怕翻乐府凄凉曲，念到家山泪暗抛’运用心理描写，写出主人公害怕触景生情，然而思乡之情难以抑制，读来令人感同身受。从情感表达方面，整首词充满了愁苦、思乡和身世飘零之感。词人借对自身处境的描写，如‘身世感，等萍飘’，将自己比作漂泊的浮萍，表达出深深的孤独与无助。在意境营造上，‘萧萧几叶响芭蕉’‘今宵秋雨纱窗里’，通过描写芭蕉叶响、秋雨打纱窗的景象，进一步渲染出凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达了词人思乡、身世漂泊无依的愁苦之情。

速览

《鹧鸪天 题莘溪凌荫周萍游词》是清代诗人曹景芝的作品，主题为思乡情、身世感、愁苦感、凄凉景。银鸭炉熏心字焦。 瘦吟烛底苦无聊。 怕翻乐府凄凉曲，念到家山泪暗抛。 身世感，等萍飘，萧萧几叶响芭蕉。 今宵秋雨纱窗里…