采桑子

译文

落花飘零春天离去，黄梅时节又到来，天气刚刚变暖却又马上转寒。这种时候真让人难以调养休息。想要忘却忧愁却不知道到哪里去寻找萱草（忘忧草），倚遍了栏杆，拍遍了栏杆，心中情绪凄凉迷乱只剩下心酸。

注释

将息（jiāng xī）

调养休息。唐·王建《留别张广文》诗：‘千万求方好将息，杏花寒食的同行。’

萱草（xuān cǎo）

传说可以使人忘忧的草。《诗经·卫风·伯兮》：‘焉得谖草，言树之背。’谖草即萱草。

祗（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

阑干（lán gān）

即栏杆。古人常依靠栏杆抒发情感。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。’

赏析

从文学手法上看，词中运用了叠句‘乍暖还寒。乍暖还寒。’和‘倚遍阑干，拍遍阑干。’，叠句的使用增强了情感的表达力度，使读者更能感同身受词人那种难以排遣的情绪。在意境营造方面，‘落花春去黄梅又’描绘出一幅春去夏来、季节交替的画面，落花象征着美好事物的消逝，黄梅时节的雨和乍暖还寒的天气又给整个画面增添了一种阴沉、压抑的氛围。在情感表达上，词人通过描写季节变换时身体的不适（将息难）以及寻找忘忧草却不得，倚栏拍栏等行为，深刻地表达出内心的忧愁、烦闷和凄迷。主题思想上，主要表达了一种难以消解的忧愁情绪，这种忧愁可能是源于时光的流逝、生活的不如意或者其他难以言说的烦恼。

速览

《采桑子》是清代诗人曹景芝的作品，主题为伤春、忧愁、叠句、借景抒情。落花春去黄梅又，乍暖还寒。 乍暖还寒。 此际教人将息难。 忘忧何处寻萱草，倚遍阑干，拍遍阑干。 心绪凄迷祗剩酸。