醉题东武

译文

忙忙碌碌地奔走人间琐事，杂乱纷繁地应对官府簿书。在衙门里从早到晚耗尽精力，滞留在外已经七年有余。梅雨时节病痛发作，远离海岸与亲人关系疏远。因为拖沓未能归去，并不是因为思念家乡的鲈鱼（美食）。

注释

役役

劳碌的样子。

簿书

官府中的文书簿册。

留滞

停留；羁留。

疎

同‘疏’，疏远。拼音：shū

因循

延宕；拖拉。

鲈鱼

此处用‘鲈鱼莼菜之思’的典故，指思乡之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直陈其事的白描手法，首联‘役役行人事，纷纷碎簿书’直接描绘出自己为公事所累的状态，不加修饰，简单直白。颔联‘功夫两衙尽，留滞七年余’进一步具体说明自己在衙门中消耗精力，长时间滞留在外的情形。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己忙碌且羁留生活的厌倦与无奈。颈联‘病痛梅天发，亲情海岸疎’写出在梅雨天发病时，远离亲人的孤独与凄凉之感。意境营造方面，整体意境略显压抑、沉闷，通过描写忙碌的公事、长久的滞留、病痛、与亲情疏远等内容来构建。主题思想上反映出诗人对自己现状的不满，以及对自由、亲情的渴望。

速览

《醉题东武》是唐代诗人元稹的作品，主题为羁旅、厌倦、压抑、白描。役役行人事，纷纷碎簿书。 功夫两衙尽，留滞七年余。 病痛梅天发，亲情海岸疎。 因循未归得，不是忆鲈鱼。