减兰 其一 和素姊双侬妆楼作

译文

稀疏的帘幕低低地卷起。每每看到梳妆台前匀净素白的面容。害怕回忆起从前之事，往昔的事情凄凉迷茫如同烟雾般的梦境。盛着相思的盒子，在临别之时满含深情拿在手中赠送的物件。那是你亲自用玉手封装的，盒子上仍然带着脂粉的痕迹和口脂的绒屑。

注释

匀素面

匀，涂抹均匀；素面，不施脂粉的脸，这里指女子化妆时将脸涂抹均匀。

凄迷

凄凉迷茫，形容景物或心情。出自元·郝经《营独山谷》诗：‘中夜几回还自惜，缺壶歌罢意凄迷。’

盈盈

形容仪态美好，此处用来形容赠送者的姿态。出自《古诗十九首·青青河畔草》：‘盈盈楼上女，皎皎当窗牖。’

唾绒

古代妇女刺绣，每当停针换线、咬断绣线时，口中常沾留线绒，随口吐出，俗谓唾绒。

赏析

从文学手法上看，上阕开头‘疏帘低卷’描绘出一种静谧的环境氛围，为下文抒情做铺垫。‘每看妆台匀素面’勾勒出女子在妆台前的日常画面，画面感很强。‘怕记从前。旧事凄迷梦似烟。’运用了直抒胸臆和比喻的手法，直白地表达出害怕回忆过去，把旧事比作烟雾般的梦，写出往事的迷离恍惚与不堪回首，营造出一种凄美、惆怅的意境。下阕‘相思一盒。临别盈盈持赠物。’点明相思之物，‘盈盈’二字写出赠送之人的姿态柔美和不舍之情。‘玉手亲封。犹带脂痕与唾绒。’细节描写十分生动，通过盒子上带有的脂痕与唾绒这些细微之处，将女子的深情和曾经的亲密感表现得淋漓尽致，进一步深化了思念与惆怅的情感，主题思想围绕着对往昔之人的思念与对过去时光的缅怀展开。

速览

《减兰 其一 和素姊双侬妆楼作》是清代诗人曹景芝的作品，主题为怀旧、相思、抒情、婉约。疏帘低卷。 每看妆台匀素面。 怕记从前。 旧事凄迷梦似烟。 相思一盒。 临别盈盈持赠物。 玉手亲封。 犹带脂痕与唾绒。