蝶恋花 春晚
紫燕双飞春去了。
桃李枝头，留得春多少。
帘箔重重人悄悄。
相思一半萦芳草。
空忆故园归去好。
正是池塘，绿满荷钱小。
深院垂杨烟缭绕。
落红荒榭啼鹃老。
桃李枝头，留得春多少。
帘箔重重人悄悄。
相思一半萦芳草。
空忆故园归去好。
正是池塘，绿满荷钱小。
深院垂杨烟缭绕。
落红荒榭啼鹃老。
译文
紫色的燕子双双飞走，春天已经离去。桃李树的枝头，还留存着多少春天的痕迹呢。层层帘幕低垂，人默默无语。相思之情一半缠绕在那芳草之上。徒然回忆起故乡，觉得回去是多么美好的事情。此时池塘里，荷叶刚刚长出，小如铜钱，一片碧绿。深深的庭院里垂杨轻烟缭绕。红花凋落，荒芜的台榭上杜鹃啼叫，声音悲切，仿佛已经老迈。
注释
- 帘箔（lián bó）
- 帘子。箔，是用苇子或秫秸编成的帘子。
- 荷钱（hé qián）
- 指初生的小荷叶，因其状如铜钱而得名。
- 荒榭（huāng xiè）
- 荒芜的台榭。榭，建筑在台上的房屋。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅氛围。开篇以紫燕双飞春去点明时光的流逝，紫燕是春天常见的意象，双飞的紫燕离去象征着春天的离去，奠定了全词伤春的基调。写作手法上，词人运用了借景抒情，如‘桃李枝头，留得春多少’，通过描写桃李枝头残春的景象，将春之将尽的惋惜之情表达出来。‘帘箔重重人悄悄。相思一半萦芳草’，在寂静的环境中烘托出人的相思之情，以景衬情，层层深入。情感表达方面，既有对春天逝去的伤感，又有浓浓的相思之情，还有对故园的思念。主题思想围绕着伤春、思乡、相思展开，整体上给人一种幽婉、感伤的阅读感受。
速览
《蝶恋花 春晚》是清代诗人张学雅的作品，主题为伤春诗、思乡情、借景抒情、暮春景。紫燕双飞春去了。 桃李枝头，留得春多少。 帘箔重重人悄悄。 相思一半萦芳草。 空忆故园归去好。 正是池塘，绿满荷钱小。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品