浪淘沙慢 冬至夜作 见《林下词选》、顾贞观成德《今词初集》

译文

正是凄凉之时，我黯然神伤地独自坐着，一盏灯忽明忽暗。此时的情绪难以言说，双眉像柳叶般空自紧锁。无奈在这佳节之时懒得题诗，害怕写出内心千般愁绪纠结的状态。想起往事，岁月轻易变换，空旷的庭院又飘起了雪花。悲泣呜咽。耿耿于怀的是大雁在广阔天空鸣叫。没想到在那静悄悄的画堂深处，有个人极度哀愁。抱着自己的影子独自思量，清冷的夜里灵魂怯懦。昏暗的烟雾凝结成白色，对着小窗，独自对着一弯残月诉说。兰麝的香气消散，绣着鸳鸯的被子空自叠放。闺房寂静，更漏将尽。凄冷的风凛冽，轻微的寒气浸透了夹衣。心想哪里可以排遣忧愁呢，除非是进入梦中，像庄周一样悠悠然化为蝴蝶。

注释

令节

佳节，这里指冬至节。古代有在冬至节进行诗词创作等活动的习俗。

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以‘星霜’用以表示年岁，岁月。

耿耿

这里指心中不安，有所牵挂的样子。

袷（jiá）

夹衣。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子。此处形容梦中化为蝴蝶时的状态。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄冷的意境。从文学手法上看，通过对环境的细致描写，如‘一灯明灭’‘空庭又飘雪’‘昏烟凝白’‘一钩残月’等，以景衬情，将孤苦哀愁的氛围渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，词人直抒胸臆，‘情绪此时难说’‘寸肠千结’‘有个人愁绝’等词句，直白地表达出内心的愁苦、哀伤与孤寂。主题思想上，围绕冬至夜这一特殊时刻，诉说着往事如梦、愁绪满怀的情怀。词中多有细节描写，像对闺房内景‘兰麝消、鸳衾空叠。香闺静、更筹将歇’的刻画，更添寂寞之感。同时，运用典故‘蘧蘧幻成个蝴蝶’，化用庄周梦蝶的故事，含蓄地表达出想要通过入梦来摆脱愁苦的愿望，也使词更具文化内涵。

速览

《浪淘沙慢 冬至夜作 见《林下词选》、顾贞观成德《今词初集》》是清代诗人张学雅的作品，主题为孤寂、写景、抒情、愁绪。正凄凄，黯然独坐，一灯明灭。 情绪此时难说，柳眉空锁双叶。 奈诗句慵题逢令节。 怕描出、寸肠千结。 念往事、星霜容易换…