醉花阴

译文

一同观赏著名的花卉而展颜欢笑。这样的美景正适合享受。时节恰好是夏季，嫩绿的叶子和轻柔的花朵，正是稀疏的雨落在黄梅时节的时候。美好的时光不要让眉头皱起，姑且饮尽杯中的酒。安贫乐道，不贪恋荣华富贵，夜晚能看清金银（这种身外之物）的无足轻重。

注释

消受

享受；受用。多用于否定句中，如‘无福消受’等。

朱明

夏季的别称。古代五行说以南方为火，其色赤；夏，四时在午，其位在南，故以朱明称夏。

乐志

愉悦心志。表达一种乐观豁达，以精神愉悦为追求的状态。

气味

在这里可理解为利益、名利等世俗的追求。

金银瘦

将金银拟人化，‘瘦’表示微不足道、无足轻重的意思，表达对金银等物质财富的轻视。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘共赏名花开笑口。此景生消受’直接点题，描绘出赏花的愉悦场景，开门见山。‘嫩绿柔红，疏雨黄梅候’通过描写景物的颜色‘嫩绿’‘柔红’以及特定的气候‘疏雨黄梅候’，细腻地营造出夏季清新而富有生机的意境。在情感表达方面，词中既有对良辰美景的喜爱与享受之情，如‘良辰莫放眉头皱。且尽樽中酒’，劝人珍惜美好时光，尽情饮酒，又传达出一种安贫乐道、不慕名利的豁达情感，‘乐志耐长贫，不贪气味，夜识金银瘦’体现了对精神富足的追求，超脱于物质利益之上。主题思想围绕着珍惜当下、安于贫困、追求精神境界展开，整体意境清新自然，充满了一种乐观豁达的情怀。

速览

《醉花阴》是清代诗人赵承光的作品，主题为写景、抒情、乐观、豁达。共赏名花开笑口。 此景生消受。 时序恰朱明，嫩绿柔红，疏雨黄梅候。 良辰莫放眉头皱。 且尽樽中酒。 乐志耐长贫，不贪气…