江城子 偕闺友泛舟

译文

花香四溢，阳光温暖，穿透了女子的妆楼。清晨的烟雾消散，精心梳好头发。好不容易偷得闲暇，携手划动木兰舟。最喜爱湖光山色中新绿的云雾，吟出美妙的诗句，随意地凝神远望。

注释

妆楼（zhuāng lóu）

指妇女的居室，古代女子常在楼上梳妆，故有此称。

晓烟（xiǎo yān）

早晨的烟雾。

联袂（lián mèi）

衣袖相联，比喻携手偕行。

兰舟（lán zhōu）

木兰舟，船的美称。

翠霭（cuì ǎi）

指青绿色的云雾。

赏析

从文学手法上看，首句‘花香日暖透妆楼’运用了通感的手法，将嗅觉的‘花香’和触觉的‘日暖’与视觉的‘透妆楼’相结合，生动地描绘出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，词中透露出一种闲适愉悦之情，如‘赢得偷闲，联袂荡兰舟’，写出女子们忙里偷闲出游的惬意。在意境营造上，通过对‘花香日暖’‘晓烟收’‘湖山新翠霭’等景象的描写，营造出一种清新、明丽的春日意境。主题思想围绕女子的春日出游活动展开，展现出女子对自然美景的喜爱以及享受闲适生活的态度。词中没有过多的华丽辞藻堆砌，以简洁明快的笔触描绘出一幅女子泛舟赏景的画面。

速览

《江城子 偕闺友泛舟》是清代诗人赵承光的作品，主题为闲适、写景、女子、春日。花香日暖透妆楼。 晓烟收。 巧梳头。 赢得偷闲，联袂荡兰舟。 最爱湖山新翠霭，吟好句，漫凝眸。