桃源忆故人 春闺
乍晴乍雨清明候。
初试罗衣寒透。
满目繁华铺绣，恨杀东风骤。
春光岁岁犹依旧。
不管愁人消瘦。
百舌唤残芳昼，羞掷相思豆。
初试罗衣寒透。
满目繁华铺绣，恨杀东风骤。
春光岁岁犹依旧。
不管愁人消瘦。
百舌唤残芳昼，羞掷相思豆。
译文
时当清明，天气忽晴忽雨。初次试着穿上罗衣，却被寒气浸透。满眼都是繁花似锦如同锦绣铺地，只恼恨春风来得太猛烈。春光年年还和以前一样，根本不顾忧愁之人日益消瘦。百舌鸟啼叫着，白昼里残花凋零，羞于抛掷象征相思的红豆。
注释
- 乍（zhà）
- 忽然，突然。如‘乍暖还寒时候，最难将息’。
- 罗衣
- 轻软丝织品制成的衣服。
- 百舌
- 鸟名，善鸣，其声多变化。
- 残芳
- 指残花。
- 相思豆
- 红豆，常用以象征爱情或相思。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘乍晴乍雨清明候。初试罗衣寒透。满目繁华铺绣，恨杀东风骤’，通过描写清明时节忽晴忽雨、乍暖还寒的天气以及满眼繁花被东风吹落的景象，渲染出一种惆怅的氛围。在情感表达方面，词人借闺中女子之口，抒发了一种忧愁、哀怨之情。女主人公看到春光依旧，自己却因相思而消瘦，体现出对时光无情和自身愁绪的无奈。在意境营造上，词中描绘的清明时节的天气变化、繁花铺地以及鸟啼残芳的画面，组合成一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕闺中女子的相思之愁展开，以春景衬托女子的愁情，表现出女子在时光流转中的孤寂与哀怨。
速览
《桃源忆故人 春闺》是清代诗人姚凤翙的作品，主题为闺怨、借景抒情、春景、哀怨。乍晴乍雨清明候。 初试罗衣寒透。 满目繁华铺绣，恨杀东风骤。 春光岁岁犹依旧。 不管愁人消瘦。 百舌唤残芳昼，羞掷相思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品