满庭芳 送五妹张夫人偕任长安

译文

精美的车帷和木兰舟桨，江边的梅花与驿道边的柳树，和郎君携手走向京城。佩着鱼袋拿着象笏，就像一对神仙眷侣。无数的青山绿水，都被写进画卷诗笺之中。更让人欣喜的是两人身姿窈窕，含着笑侍奉梳妆。惭愧我出身贫寒、姿质平常，如芦苇靠着美玉，我们相互爱慕怜惜。有酒器茶灶相伴，在月下花前共享时光。突然之间就要生生离别，仔细思量，不知何时才能再次相聚。只希望能得到朝廷的诏令，像老莱子那样彩衣娱亲，欢乐地舞蹈。

注释

宝幰（xiǎn）

精美的帷幔，多用来装饰车子。

兰桡（ráo）

木兰树做的船桨，这里指代船。

鱼绅（shēn）

古代官员用以证明身份的鱼袋，这里代指为官者的服饰配饰。

象笏（hù）

象牙制的手板，古代大臣上朝时用以记事备忘。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，这里是自谦，表示自己的平凡。

鸾章凤诏（luán zhāng fèng zhào）

指皇帝的诏令。鸾、凤在这里表示诏令的珍贵华丽。

莱彩（lái cǎi）

老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示尽孝侍奉双亲。

赏析

这首词在文学手法上，开篇通过描绘'宝幰兰桡，江梅驿柳'等景象，渲染出一种欢快的氛围，为后文写夫妻二人携手的美好画面做铺垫。运用了比喻的手法，将夫妻比作'一对神仙'，生动形象地写出了他们的幸福美满。在情感表达方面，先写相聚的欢乐，如'含笑侍妆钿'等句，充满了生活的温馨。然后笔锋一转，'蓦地生生离别'一句直抒离别之苦，前后形成鲜明的对比，更深刻地表现出离别时的不舍和对未来相聚的渴望。在意境营造上，既有'青山绿水'这样的清新开阔之景，又有'月下花前'的静谧美好，为情感的表达提供了丰富的背景。主题思想上，既表达了夫妻之间深厚的感情，又涉及到离别之情以及对未来美好生活的期望。

速览

《满庭芳 送五妹张夫人偕任长安》是清代诗人姚凤翙的作品，主题为送别、夫妻情、写景、抒情。宝幰兰桡，江梅驿柳，与郎携手朝天。 鱼绅象笏，似一对神仙。 多少青山绿水，都收入，画卷诗笺。 更喜双双窈窕，含笑侍妆钿…