菩萨蛮 对月

译文

清冷的月光暗暗地照进红色的罗帐。没来由地照着我愁苦的模样。我这般消瘦又有谁来怜惜呢，只有嫦娥陪伴我独自入眠。想要排遣忧愁却使忧愁变得更浓重。想要寻求美梦却难以入眠。冷风透过薄薄的被子让人感到凉意，入秋之后越发觉得夜晚漫长。

注释

清光

清亮的光辉，这里指月光。

无端

没来由，无缘无故。

若为

怎样，如何。

遣愁

排遣忧愁。

薄衾（bó qīn）

薄薄的被子。

赏析

这首词在文学手法上，通过细腻的环境描写烘托人物心境。如‘清光暗入红罗帐’，‘清光’与‘红罗帐’的色彩对比，清冷与艳丽形成反差，暗示出主人公内心的孤寂与忧愁，以景衬情。在情感表达方面，直白而深切地抒发了愁绪，‘无端照着愁模样’直接点出愁，‘遣愁愁转甚’更是将愁情层层递进，表现出忧愁难以排遣的痛苦。在意境营造上，词中描绘出秋夜寒冷、月光清冷、独眠难寐的意境，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。主题思想围绕着女主人公的孤独愁苦展开，通过对秋夜难眠的描写，深刻地表现出女子内心的哀怨与惆怅。

速览

《菩萨蛮 对月》是清代诗人姚凤翙的作品，主题为闺怨、孤寂、抒情、秋夜。清光暗入红罗帐。 无端照着愁模样。 消瘦若为怜。 嫦娥伴独眠。 遣愁愁转甚。 求梦难成寝。 风透薄衾凉。 秋来觉夜长。