风中柳 和外韵
时序关心，闻说春来偏恼。
恨萋萋、侵阶芳草。
痴情无那，把飞鸿私告。
系红笺、报君知道。
羞对菱花，瘦影堪怜堪笑。
不成眠、相思梦杳。
临歧曾订，聚首庭梅早。
百花残、又看春老。
恨萋萋、侵阶芳草。
痴情无那，把飞鸿私告。
系红笺、报君知道。
羞对菱花，瘦影堪怜堪笑。
不成眠、相思梦杳。
临歧曾订，聚首庭梅早。
百花残、又看春老。
译文
心中牵挂着季节的变换，听说春天来了心里却格外烦恼。恼恨那长得茂盛的芳草蔓延到台阶上。一片痴情无可奈何，只好把心中的情思悄悄告诉高飞的大雁，系上红色的信笺，让它告知你知道。羞怯地对着镜子，那消瘦的身影真是既可怜又可笑。难以入眠，相思的梦也无影无踪。分别的时候曾经约定，在庭院梅花初开的时候就相聚，可是百花都凋零了，又看到春天即将过去。
注释
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 菱花（líng huā）
- 指镜子，古代铜镜背后多刻有菱花图案，因此常以菱花代指镜子。
- 梦杳（mèng yǎo）
- :杳，无影无声。梦杳表示梦没有踪迹，即难以入梦或入梦后不见所思之人。
- 临歧（lín qí）
- 歧路，指分别的地方。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如开篇‘时序关心，闻说春来偏恼。恨萋萋、侵阶芳草’，将主人公听到春天到来的消息却满心烦恼，与台阶上萋萋芳草的景象相融合，芳草的茂盛与人内心的愁绪形成对比，以乐景衬哀情。在情感表达方面，整首词表达了女子深深的相思之情，从‘痴情无那，把飞鸿私告。系红笺、报君知道’可见女子对远方爱人的思念无法排遣，只能托鸿雁传书。在意境营造上，词中描绘出一种孤独、哀怨又略带惆怅的意境，像‘羞对菱花，瘦影堪怜堪笑。不成眠、相思梦杳’，通过女子对着镜子自怜消瘦的身影、难以入眠等细节，营造出一种孤寂相思的氛围。主题思想围绕着女子的相思之情展开，展现女子对爱情的渴望与思念之人久久不归的痛苦。
速览
《风中柳 和外韵》是清代诗人姚凤翙的作品，主题为相思情、托物寄情、闺怨、情景交融。时序关心，闻说春来偏恼。 恨萋萋、侵阶芳草。 痴情无那，把飞鸿私告。 系红笺、报君知道。 羞对菱花，瘦影堪怜堪笑。 不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品