卜算子 雨窗

译文

清晨的梦境害怕春寒料峭，病弱的身躯使得腰围消减。细细的雨丝连绵不断不肯停歇，点点滴滴增添着孤独的烦闷。极目远望，山岭上的云彩遥远，看不到传书的鸿雁带来音信。连续多日不知道征帆在何处停滞，搅乱了人的心思。

注释

廉纤（lián xiān）

形容雨丝细微的样子。出自韩愈《晚雨》‘廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。’

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古时用作书信的代称。古有鱼腹传书、鸿雁传书的典故，表示传递书信或消息。

征帆（zhēng fān）

远行的船。帆是船的标志，这里指代船。常出现在送别、思念远方之人的诗词情境中。

方寸（fāng cùn）

指心。古人认为心的大小为方寸之地，所以用方寸表示内心。

赏析

从文学手法上看，‘晓梦怯春寒，病骨腰围褪’运用了细节描写，通过‘晓梦’‘病骨’‘腰围褪’细腻地勾勒出主人公的病弱状态。‘细雨廉纤不肯休，点点添孤闷’中，以细雨的‘不肯休’这一拟人手法，生动地表现出雨的连绵不断，同时也烘托出主人公的孤闷情绪，情景交融，意境孤寂幽冷。情感表达上，此词主要传达出孤独、烦闷、忧虑以及对远方之人的思念与牵挂。主题思想围绕着病中的孤寂与对远方消息的期盼展开。整首词没有华丽的辞藻，却凭借细腻的描写与情景的交融，将主人公的复杂情感表现得淋漓尽致。

速览

《卜算子 雨窗》是清代诗人姚凤翙的作品，主题为孤独、思远、病中、幽闷。晓梦怯春寒，病骨腰围褪。 细雨廉纤不肯休，点点添孤闷。 目断岭云遥，不见鳞鸿信。 连朝何处滞征帆，搅乱人方寸。