江南春 忆远

译文

星光明亮闪烁，思绪缠绵悠长。关隘山川在幽梦中萦绕，风雨交加时魂魄仿佛暗暗飘飞。江南的春天美好但全都被闲置荒废，到底是什么原因让游子滞留他乡不能归来呢？

注释

炯炯（jiǒng jiǒng）

明亮的样子。如《楚辞·哀时命》‘夜炯炯而不寐兮，怀隐忧而历兹。’

依依

形容留恋，不忍分离。也可形容思绪绵长的样子。

幽梦

隐约的梦境。唐杜牧《郡斋独酌》诗‘寻僧解幽梦，乞酒缓愁肠。’

浑闲却

浑，全、都；闲却，闲置、荒废。全句指美好的江南春色全都被闲置荒废了。

滞（zhì）不归

滞，滞留、停留；不归，不归来。指停留在外乡不回来。

赏析

从文学手法上看，首句‘星炯炯，思依依’运用了叠词，‘炯炯’写出了星光的明亮，增强了画面感，‘依依’生动地表现出思绪的绵长。‘关山幽梦绕，风雨暗魂飞’对仗工整，‘关山’对‘风雨’，一静一动，‘幽梦绕’对‘暗魂飞’，情景交融，描绘出一幅充满幽思的画面，通过描写关山和风雨，营造出一种惆怅、孤寂的意境。在情感表达上，整首诗表达了对远方游子的思念之情，因思念而产生了诸多幽思和遐想，同时也对游子滞留不归表示疑惑与担忧。主题思想围绕着思念远人展开，以江南春景为背景，衬托出这种思念之情的深沉。

速览

《江南春 忆远》是清代诗人顾之琼的作品，主题为思乡、思人、惆怅、借景抒情。星炯炯，思依依。 关山幽梦绕，风雨暗魂飞。 江南春好浑闲却，何事游人滞不归。