浣溪沙 闺思

译文

一缕如乌云般的头发散开了篆香的形状（形容女子发乱），泪混合着雨丝冲坏了残留的妆容。长久地沉吟独自送走西下的斜阳。宝鼎中香烟袅袅缓慢升起，细雨蒙蒙从冰冷的银床（一种精美的坐具或卧具）上飘过。不能忍受心上人离去后日子变得更加漫长。

注释

篆香（zhuàn xiāng）

一种香，形状像篆文。宋洪刍《香谱·香之事·香篆》：‘﹝香篆﹞镂木以为之，以范香尘为篆文，然於饮席或佛像前，往往有至二三尺径者。’

银床（yín chuáng）

这里指精美的坐具或卧具。

赏析

从文学手法上看，首句‘一缕乌云散篆香’运用了比喻的手法，将女子的头发比作‘乌云’，新颖而形象地描绘出女子慵懒、无心打理自己的状态。‘雨丝红泪破残妆’中‘红泪’这一意象的使用增添了诗意，同时描绘出女子的伤心落泪致使妆容残损的画面。词中‘烟袅袅升迟宝鼎，雨蒙蒙过冻银床’对仗工整，通过描写室内的烟和室外的雨，从环境方面烘托出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上，全词弥漫着闺中女子对离人的思念和心上人离去后的孤寂、哀怨之情。在意境营造上，通过对残妆、斜阳、袅袅香烟、蒙蒙细雨、冰冷银床等意象的组合，构建出一个孤寂、冷清、充满哀怨的闺阁意境。主题思想围绕闺中女子的思念之情展开，深刻地表现出女子在爱人离去后的痛苦与惆怅。

速览

《浣溪沙 闺思》是清代诗人顾之琼的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。一缕乌云散篆香。 雨丝红泪破残妆。 沉吟长自送斜阳。 烟袅袅升迟宝鼎，雨蒙蒙过冻银床。 不堪人去日添长。