虞美人影

译文

繁茂的草木深深锁住了渐渐老去的年华。斜靠着枕头，从睡梦中醒来听到啼鸟的声音。春天的更漏漫长地等待着天明，整日里忧愁的心悄然无声。卷起帘子满眼看到的是飘荡的游丝。零乱的杏花飞舞缭绕。捆绑起扫帚呼唤小童频繁清扫，台阶边长着忘忧草。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

欹枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。欹，倾斜。

春漏（chūn lòu）

春日的更漏，古时用滴漏计时。这里表示春日漫长的夜晚。

镇日（zhèn rì）

整天，从早到晚。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝等细长之物，常用来表示暮春景象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词的上阕通过‘葳蕤深锁’‘梦回啼鸟’‘春漏迢迢’等景象描写，烘托出一种沉闷、压抑的氛围，为抒情做铺垫。下阕‘卷帘满目游丝袅。零落杏花飞绕’进一步描绘暮春的衰败景象，以景衬情。在情感表达方面，整首词充满了忧愁之感，从‘镇日忧心悄’直接点明忧心，这种忧愁或许是对时光流逝、年华老去的无奈与哀伤。在意境营造上，构建出一个暮春时节，充满衰败、寂静氛围的画面，如深锁的葳蕤、啼鸟、迢迢春漏等景象组合起来，将那种幽闭、惆怅的意境渲染得淋漓尽致。主题思想上，表达了词人对时光不再、岁月渐老的忧愁，以及面对暮春景象时内心的惆怅与寂寥。

速览

《虞美人影》是清代诗人顾之琼的作品，主题为暮春景、忧愁情、借景情、年华叹。葳蕤深锁年华老。 欹枕梦回啼鸟。 春漏迢迢待晓。 镇日忧心悄。 卷帘满目游丝袅。 零落杏花飞绕。 缚帚呼童频扫。 砌长…