应天长

译文

和风轻轻吹绿了树木，黄鹂婉转啼鸣。往事重新提起就像有千缕鲜血在心头。默默无言，眉头皱了几重。只能在玉石台阶前对着明月倾诉。清醒的时候难以传达，梦中又怎能诉说。真正让人痛苦的就是离别啊。干脆让金鸡一直啼叫到天亮吧，任凭它长久分别。

注释

绿阴

绿树成荫之处。‘阴’同‘荫’，指树木枝叶在日光下所形成的阴影。

瑶阶

用玉砌成或装饰的台阶，常表示华美、高洁之处。

契阔

‘契’是投合，‘阔’是疏远，这里指久别。出自《诗经·邶风·击鼓》中的‘死生契阔，与子成说’。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘绿阴’‘风软’‘黄鹂舌’等景象，以乐景衬哀情，美好的景象与内心沉痛的‘往事’形成鲜明对比。在情感表达方面，‘往事重提千缕血’直接抒发了往昔之事带来的痛苦，如千缕血般深刻，而‘悄无言，眉几叠’则是通过人物的神态描写，将那种内心有苦难言的状态生动展现。‘醒难传，梦怎说’把难以诉说离别之苦的无奈和纠结表现得淋漓尽致。在意境营造上，明月下瑶阶倾诉的画面，充满了孤寂与哀伤的氛围。主题思想围绕离别之苦展开，往昔的经历因离别而沉痛，现在又饱受离别之苦的折磨，无论是清醒还是梦境都无法摆脱。

速览

《应天长》是清代诗人顾之琼的作品，主题为伤离别、借景抒情、孤寂、哀情。绿阴风软黄鹂舌。 往事重提千缕血。 悄无言，眉几叠。 博得瑶阶诉明月。 醒难传，梦怎说。 赚人真是离别。 索性金鸡啼彻…