浣溪沙 春游

译文

身体消瘦得连罗衣都难以承受。无奈春天来临病痛增多。满含情思还未开口，眼神映照在晴日的水波之上。金制的手镯垂在纤细美丽的手腕上，玉簪斜坠在酒后泛红的脸庞边。小桥那边归来的小船上传来渔歌。

注释

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。如‘驴不胜怒，蹄之。’（《黔之驴》）

无那（wú nà）

无奈。

亸（duǒ）

下垂。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里略带病弱、慵懒而又富有生活情致的氛围。通过描写女子消瘦的腰肢、多病的状态，奠定了一种娇弱的基调。写作手法上，词人细致地运用外貌描写，如‘金约腕垂纤笋丽，玉搔头亸醉颜酡’，生动地刻画了女子的形象，从手腕上的金镯到头上的玉簪，再到泛红的醉颜，使人物跃然纸上。在情感表达方面，既有女子对自身身体状况的无奈，又透露出一种含蓄的情思。主题思想上，在描绘女子形象的同时，也侧面反映出春日的生活景象，像是一幅春日女子图与水乡生活图的融合。词中的‘小桥归艇起渔歌’更是为画面增添了一抹灵动的水乡气息，动静结合，让整个意境更加丰富饱满。

速览

《浣溪沙 春游》是清代诗人顾之琼的作品，主题为春日景、女子像、病弱感、外貌描写。腰肢瘦损不胜罗。 无那春来病染多。 含情未语照晴波。 金约腕垂纤笋丽，玉搔头亸醉颜酡。 小桥归艇起渔歌。