哭孔戡

译文

洛阳谁不会死去呢？孔戡死讯却传至长安。我是了解孔戡的人，听闻后涕泪涟涟。孔戡辅佐山东的军队，不合道义之事绝不动摇。他拂衣西来，品行正直如弓弦。能做到这样为官处事，人人都觉得很难。人们说这是圣明的朝代，他应该置身于朝廷高位。有人希望他任职谏司，遇有事情他必定进言。有人希望他任职宪府，有奸邪之人他必定弹劾。可惜这两种期望都未能实现，终身担任闲散官职。竟然不能有一日，正直地站在君主面前。死后身躯混同众人，在北邙山收敛埋葬。他平生怀着刚正的心肠，浩然正气回归到天地之间。贤能之人是为百姓而生，可生死却悬于天命。说是上天不爱惜众人，为何生出这样贤能之人？说是上天果真爱惜众人，为何夺走他的年华？在茫茫的造化之中，是谁执掌这样的权力呢？

注释

戡

kān，攻克，平定；这里为人名，孔戡。

泫然

流泪的样子。

佐

辅佐，辅助。

干

gān，触犯，冒犯，这里指动摇。

拂衣

表示愤怒或不悦而甩动衣袖，这里表示决然离去。

谏司

官署名，谏官任职之所，负责规谏讽谕。

宪府

御史台的别称，负责弹劾监察等事务。

没齿

终身，一辈子。

謇謇

jiǎn jiǎn，忠贞，正直。

元化

造化，大自然。

赏析

这首诗在写作手法上直抒胸臆，开篇点明孔戡之死讯传来时自己的悲痛之情，奠定全诗的情感基调。通过描述孔戡的生平事迹来展现其刚正不阿的形象，如‘戡佐山东军，非义不可干。拂衣向西来，其道直如弦。’，运用比喻手法将其品德比作笔直的弓弦，生动且直观。在情感表达上，诗人对孔戡的英年早逝充满了惋惜之情，对其怀才不遇、终身为闲官的境遇表示不平。诗中反复诘问上天，如‘谓天不爱人，胡为生其贤。谓天果爱民，胡为夺其年。茫茫元化中，谁执如此权。’，这种连续的发问，增强了情感的冲击力，也表达出诗人对命运无常的无奈之感。在意境上，营造出一种压抑、悲怆的氛围，主题思想围绕着对贤才孔戡的悼念与惋惜，同时也有对社会现实中贤才不被重用的批判。

速览

《哭孔戡》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、怀才不遇、直抒胸臆、批判现实。洛阳谁不死，戡死闻长安。 我是知戡者，闻之涕泫然。 戡佐山东军，非义不可干。 拂衣向西来，其道直如弦。 从事得如此，人…