捣练子

译文

乌云密布，水流湍急。小船迟疑缓慢地划破清晨的烟雾前行。稀疏的柳树、断残的小桥隐没在翠色的云雾之中，河流之上满是风雨，正是暮秋时节。

注释

漠漠（mò mò）

密布的样子，这里形容云的状态。

溅溅（jiān jiān）

水流急速的样子。

短棹（duǎn zhào）

小船，棹本是划船的一种工具，这里指代船。

夷犹（yí yóu）

迟疑不前的样子。

翠霭（cuì ǎi）

翠色的云雾。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描的手法，如‘云漠漠，水溅溅。短棹夷犹破晓烟。’简单几笔勾勒出了一幅清晨行船的画面，用词简洁却生动形象。在意境营造上，‘云漠漠’‘一川风雨暮秋天’等词句营造出一种朦胧、萧瑟、清冷的意境，‘漠漠’的云、风雨交加的暮秋景象都给人以压抑之感。情感表达方面，通过描写这样清冷的秋景，传达出一种淡淡的哀愁与孤寂。主题思想上，可能是词人在暮秋时节出行，触景生情，表达了对时光流逝或者自身境遇的感慨。整个词画面感很强，短小精悍却意味深长。

速览

《捣练子》是清代诗人顾信芳的作品，主题为写景、暮秋、孤寂、哀愁。云漠漠，水溅溅。 短棹夷犹破晓烟。 疏柳断桥迷翠霭，一川风雨暮秋天。