意难忘

译文

黄昏时分，残月高悬。看着花朵在幽静的台阶旁摇曳，微风送来丝丝凉意。在薄暮之中默默无言，在空荡的长廊上小站而心生怯意。情思满盈如同水滴不断，泪水成双落下，那缩地之法到底在哪里呢（意指希望能瞬间拉近与远方之人的距离却无法实现）。望眼欲穿，只见山水遥远渺茫，人与人之间相隔遥远，如同天地般长远。想要推心置腹却深知难以实现心愿。记得在分别之时的几句叮嘱话语，回首往事心中悲伤。新添的忧愁层层叠叠，过去的事情如梦般渺茫。魂魄像是已经断绝，心中的情意却难以忘怀。愁肠如同辘轳打水般百转千回。料想这恨意，人世间谁能理解呢，只能向慈悲的观音菩萨叩拜。

注释

幽砌（yōu qì）

幽静的台阶。砌，台阶。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

缩地（suō dì）

传说中化远为近的神仙之术，这里表达希望拉近与远方之人距离的愿望。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指分道惜别。

稽首（qǐ shǒu）

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种，这里表示向菩萨虔诚叩拜。

慈航（cí háng）

佛教语，谓佛、菩萨以慈悲之心度人，如航船之济众，这里代指观音菩萨。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。黄昏、残月、幽砌、空廊等意象组合在一起，描绘出一幅清冷、落寞的画面，将主人公内心的孤独与哀愁展现得淋漓尽致。从写作手法来看，上阕通过描写眼前所见之景，如‘看花摇幽砌，风递微凉’，借景抒情，用景物烘托出人物的情绪。‘情滴滴，泪双双’直接抒情，将内心的情感直白地表达出来。下阕‘记临歧数语，回首神伤’运用回忆的方式，将过去与现在的情感相联系，新愁与旧事相对比，更加深了这种忧愁的程度。在情感表达上，整首词充满了思念、哀怨和无奈。思念远方之人，哀怨难以推心置腹，心愿难偿，无奈于山遥水远，人间无人能解其恨。主题思想围绕着对远方之人的思念和无法释怀的遗憾展开，表达了在爱情或者友情等情感中的深刻眷恋与失落。

速览

《意难忘》是清代诗人蔡琬的作品，主题为抒情、凄凉、思念、借景抒情。残月黄昏。 看花摇幽砌，风递微凉。 无言当薄暮，小立怯空廊。 情滴滴，泪双双，缩地竟何方。 望眼穿、山遥水杳，人远天长…