长相思

译文

有诗一首，还有一张琴。消磨这春光，使得白昼漫长，将身世都抛却忘掉。坐着也好，睡着也好，任由旁人笑话我狂放，我的心在那水云缭绕的地方。

注释

消得

在这里是消遣、打发的意思。

良

这里表示好、舒适的意思。

赏析

从文学手法上看，此词采用了简单直接的白描手法，如‘琴一床’‘诗一章’，用简洁的意象勾勒出一种质朴的生活情境。在意境营造方面，‘消得春光白昼长’描绘出一种静谧、闲适的春日氛围，时间仿佛在这种闲适中被拉长。‘心在水云乡’则营造出一种空灵、悠远的意境，将思绪引向那水云缥缈之处。情感表达上，体现出一种超脱尘世、洒脱不羁的情怀，‘身世两相忘’‘任取傍人笑我狂’都表达出不在乎世俗眼光，想要忘却尘世烦恼的情感。主题思想围绕追求内心的宁静与超脱，通过对简单生活的描写和对水云乡的向往，表达出对世俗生活的厌弃和对自由心境的追求。

速览

《长相思》是清代诗人蔡琬的作品，主题为洒脱、闲适、厌世、白描。诗一章。 琴一床。 消得春光白昼长。 身世两相忘。 坐亦良。 睡亦良。 任取傍人笑我狂。 心在水云乡。