蝶恋花 春日病起

译文

淡淡的斜阳下，刚刚雨过天晴。青苔的痕迹遍布，小院的门紧紧关闭。美丽的女子独自倚靠着红色的栏杆，桃花在帘外迎着轻柔的东风。刚刚病愈起身在华美的窗前，杜鹃在枝头啼叫，又在呼唤春天回去了。像碧海一样遥远无尽的思绪，新的愁绪卷入了芭蕉叶中。

注释

霁（jì）

本指雨止，也引申为风雪停止，天晴。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。

文窗

刻镂文彩的窗，这里指华美的窗户。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，常啼叫至出血，声音悲切，常象征哀怨、思归等情感。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅暮春雨后的小院景象，通过“淡淡斜阳”“绿遍苔痕”“小院门深闭”等描写，从视觉角度勾勒出幽静、冷清的画面，“窈窕红阑人独倚”则引出人物，人与景相互映衬，以景衬人，烘托出女子的孤独寂寞。下阕“杜宇枝头，又唤春归矣”运用了借物抒情的手法，杜鹃啼叫象征着春天的离去，触发了女子的愁绪。“碧海迢迢无限意，新愁卷入芭蕉里”将无形的愁思具象化，把愁思比作可以卷入芭蕉叶中的东西，生动地表现出愁之无尽。情感表达上，整首词表达了女子病起后的孤独、惆怅以及对时光流逝的感伤。在意境营造方面，词中营造出一种暮春的、幽闭的、孤寂的意境。主题思想围绕着女子病起后的情思，通过暮春之景抒发了内心的孤独和对时光、对美好事物消逝的愁绪。

速览

《蝶恋花 春日病起》是清代诗人王淑的作品，主题为伤春、孤独、借景抒情、闺怨。淡淡斜阳新雨霁。 绿遍苔痕，小院门深闭。 窈窕红阑人独倚，桃花帘外东风细。 潇洒文窗初病起。 杜宇枝头，又唤春归矣。 …