废琴

译文

丝桐制成精美的琴，琴中有古时的声音。古时的声音淡泊无味，不契合今人的心情。玉制的琴徽光彩已经消褪，红色的琴弦也已落满尘土。这琴被废弃已经很久了，但其遗留的琴音仍然清越。我不在乎为您弹奏，可即便弹了也没人聆听。是什么让它这样呢？是羌笛和秦筝啊。

注释

丝桐

琴。古人削桐为琴，练丝为弦，故称。

太古

远古，上古。

澹

dàn，恬静、安然的样子，这里指琴音平淡。

玉徽

琴上系弦之玉饰。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

羌笛

古代的管乐器。长二尺四寸，三孔或四孔。因出于羌中，故名。

秦筝

古代秦地的一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句将古琴所发的太古之声的‘澹无味’与今人的喜好相对比，又把古琴被废弃已久、玉徽光彩灭、朱弦尘土生的冷落状态与后面提到的羌笛与秦筝受人欢迎相对比，鲜明地突出古琴的处境。在情感表达方面，诗人借废琴表达出一种知音难觅的孤独感以及对美好事物被冷落的惋惜之情。在意境营造上，诗中通过对废琴的描写，如‘玉徽光彩灭，朱弦尘土生’勾勒出一种破败、落寞的意境。主题思想上，诗人可能以琴自比，感慨自己不被赏识，就像这古雅的琴音不被今人所接受，而流行的羌笛和秦筝则象征着那些迎合世俗喜好的事物。

速览

《废琴》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、知音难觅、落寞、古雅。丝桐合为琴，中有太古声。 古声澹无味，不称今人情。 玉徽光彩灭，朱弦尘土生。 废弃来已久，遗音尚泠泠。 不辞为君弹，纵…