李都尉古劒

译文

古老的宝剑寒气逼人，阴森黯淡，自从被铸造出来已经过了几千年。它发出的白色光芒可容纳日月，紫色的剑气直冲向斗宿和牛宿。有一位客人借来观赏，喜爱它却不敢求取。宝剑安然地躺在玉匣之中，就像澄澈静止不流的秋水。最珍贵的宝物有其本真的品性，它的精粹刚强无与伦比。可以让它一寸寸折断，也不能让它柔软得可以绕在手指上。希望它能让正直之士心中畅快，去斩断奸臣的头颅。不愿意它被用来报微小的怨恨，在半夜去刺杀私人仇敌。劝您谨慎使用它，不要让神兵蒙羞。

注释

黯黯

光线昏暗；阴沉的样子。

俦

chóu，伴侣；同类。

佞臣

nìng chén，奸邪谄媚的臣子。

雠

chóu，同‘仇’，仇敌。

湛然

安然；安然的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句‘古劒寒黯黯，铸来几千秋’开门见山，直接描绘古剑的古老与阴森，给人以直观的印象。‘白光纳日月，紫气排斗牛’运用夸张手法，极言宝剑剑气之盛，将宝剑的神奇之处渲染得淋漓尽致。在情感表达方面，诗人对宝剑有着敬重与喜爱之情，同时也借宝剑表达了对正直、刚正品质的向往与推崇，‘可使寸寸折，不能绕指柔’一句通过对比，鲜明地表达出宝剑刚直不阿的品质。在意境营造上，诗中描绘出宝剑的寒光、剑气等画面，塑造出一种冷峻、刚健的意境。主题思想上，以宝剑喻人，表达了诗人希望正直之士秉持刚正不阿的品质，同时也警示人们要慎用手中的权力或者才能，不要因小失大、违背正道。

速览

《李都尉古劒》是唐代诗人白居易的作品，主题为咏物、托物言志、刚健、正直。古劒寒黯黯，铸来几千秋。 白光纳日月，紫气排斗牛。 有客借一观，爱之不敢求。 湛然玉匣中，秋水澄不流。 至宝有本性，精…