浣溪沙

译文

宛如袅袅娜娜的仙女从天上缓缓降下这般美好的女子。她天然的美貌远离尘世的喧嚣。嫦娥和月宫中的仙子也这般含愁。淡淡的妆容却呈现出真正的天姿国色，洗尽铅华后更见其高雅的神韵。即使涂抹胭脂也不能增添更多的春色了。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，常用来形容事物的缓慢移动或变化，如‘柔条纷冉冉，落叶何翩翩。’

恁（nèn）

如此，这样。

颦（pín）

皱眉，如‘东施效颦’。

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，常用来指代女子的妆容。

赏析

这首词运用了比喻、烘托等文学手法。首句将女子比作仙云下的玉人，形象地描绘出女子超凡脱俗的气质，以仙人喻人，给人以无限的遐想。‘天然色相远红尘’直接点明女子的美貌不沾世俗烟火气。‘霜娥月姊恁含颦’通过嫦娥、月姊的含颦来烘托女子的美貌，嫦娥和月姊都是神话中美丽的形象，用她们来侧面烘托，使女子之美更具一种空灵、神秘之感。从情感表达上看，作者对女子充满了赞美之情，词中通过对女子容貌和气质的描写，表达出对女子清新自然、高雅脱俗之美的欣赏。在意境营造上，创造出一种空灵、淡雅的意境，远离红尘喧嚣的描写以及与神话人物的关联都增添了这种意境氛围。主题思想主要是赞美女子的天然美貌与高雅气质。

速览

《浣溪沙》是清代诗人陈尔士的作品，主题为赞美女性、清新脱俗、烘托手法、淡雅意境。冉冉仙云下玉人。 天然色相远红尘。 霜娥月姊恁含颦。 淡扫妆成真国色，铅华洗尽见精神。 胭脂不是十分春。