浣溪沙 杨花

译文

杨花点点轻轻圆圆，飞去又回旋。成群结队地在楼前飞舞。东风不断，好似饱含深情。一片杨花飞来像是探寻游子的愁恨，数枝杨花飘落又有谁去怜惜。它飘泊天涯的踪迹就像一溪烟雾。

注释

轻圆

轻盈圆润，形容杨花的形状与姿态。

逐队

成群结队，体现杨花飞舞时的状态。

客恨

游子的愁恨。客，指在外漂泊的游子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂又略带惆怅的氛围。词人将杨花的形态细致地描绘出来，‘点点轻圆去复旋。成行逐队舞楼前’，以动态的描写勾勒出杨花在空中飞舞的姿态，展现出杨花的轻盈与灵动，仿佛一群精灵在空中嬉戏。写作手法上，采用拟人化的手法，‘东风不断有情绵’把东风写得有情，东风的吹拂让杨花的飞舞更具诗意，同时赋予杨花情感，‘一片飞来寻客恨，数枝落去问谁怜’，杨花像是有思想有情感的生灵，来探寻游子的愁恨，飘落时又在质问谁来怜惜，将人的情感与杨花紧密相连。从情感表达上看，主要表达了游子的孤寂与思乡之愁，以及对自身漂泊无依的伤感，借杨花的漂泊来映射自身的境遇。主题思想围绕着杨花展开，通过对杨花的描写与抒情，表达出一种对漂泊人生的感叹与无奈。

速览

《浣溪沙 杨花》是清代诗人陈尔士的作品，主题为咏物、思乡、惆怅、拟人。点点轻圆去复旋。 成行逐队舞楼前。 东风不断有情绵。 一片飞来寻客恨，数枝落去问谁怜。 天涯踪迹一溪烟。