菩萨蛮

译文

绿色的茵褥和绣花的帐幔重重叠叠如同锦绣，还有那缀着五彩流苏的鸳鸯枕。地上的竹席纹路带来凉意，空气中弥漫着奇异的香气。下棋的声响停止之后，欢声笑语在悠闲的白日里回荡。六幅画的屏风矗立着，夜深时灯烛发出红光。

注释

碧茵（bì yīn）

绿色的褥垫。茵，褥子。

绣幔（xiù màn）

绣花的帐幕。幔，帐幕。

流苏（liú sū）

下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

簟（diàn）

竹席。

氛氲（fēn yūn）

形容气味浓郁。

赏析

这首词在意境上描绘出了一个富贵、闲适而又充满温馨的场景。从写作手法来看，上阕通过对室内的碧茵、绣幔、鸳鸯枕、簟纹、异香等细致的描写，运用了白描的手法，勾勒出一幅华丽的室内陈设图，从视觉、触觉、嗅觉等多方面进行感官描写，给人以强烈的画面感。下阕通过描写下棋之后的笑语和夜晚灯烛的景象，动静结合，展现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达上，字里行间流露出一种惬意、安适的情绪，可能是对美好生活的享受或者是对往昔美好生活的回忆。主题思想上则侧重于描绘一种闲适富贵的生活画面，表达出对这种生活状态的喜爱或者怀念之情。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人张秀端的作品，主题为闲适、室内景、富贵气、白描。碧茵绣幔重重锦。 流苏五彩鸳鸯枕。 匝地簟纹凉。 氛氲来异香。 敲棋声定后。 笑语闲清昼。 六幅画屏风。 夜阑灯烛红。