思佳客 送梅花与姊静仪，并柬是词
此是罗浮冰雪姿。
暗香消息许君知。
笑侬岁岁评花品，又到东风第一枝。
供纸帐，映瑶卮。
兰房清赏却相宜。
夜来微醉银缸畔，疏影横斜好赋诗。
暗香消息许君知。
笑侬岁岁评花品，又到东风第一枝。
供纸帐，映瑶卮。
兰房清赏却相宜。
夜来微醉银缸畔，疏影横斜好赋诗。
译文
这是有着罗浮山梅花冰雪风姿的花朵。暗暗浮动的香气可以让你知晓。笑我每年都品评花的品级，又到了东风初起时梅花初绽的时候。梅花可供于纸帐之前，与美玉制成的酒杯相互映衬。在闺房里静静欣赏正合适。夜晚在银灯旁边微醉之时，那梅花疏影横斜的姿态正适合赋诗。
注释
- 罗浮
- 山名，罗浮山，在广东，多梅花，常被用来代指梅花的高洁等品质。
- 侬
- 我，古代吴地的方言。
- 纸帐
- 一种纸做的帐子，古人常置于床榻之上。
- 瑶卮（yáo zhī）
- 美玉制成的酒器。
- 兰房
- 兰香氤氲的精舍，这里指女子的居室。
- 银缸
- 银白色的灯盏、烛台。
- 疏影横斜
- 出自林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅’，形容梅花枝干的姿态。
赏析
从文学手法上看，首句‘此是罗浮冰雪姿’运用了比喻的手法，将梅花比作罗浮山的冰雪之姿，生动地描绘出梅花的冰清玉洁的形象。‘暗香消息许君知’化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的典故，增添了梅花的高雅韵味。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱之情，从对梅花姿态、香气的描写中可见。同时通过送梅花给姐姐这一行为，也表达了姐妹之间的深情。在意境营造上，通过描绘梅花的暗香、疏影横斜等，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想上，以梅花为纽带，既展现了梅花的高洁品质，也体现了姐妹间的情谊以及生活中的闲情雅趣。
速览
《思佳客 送梅花与姊静仪，并柬是词》是清代诗人张秀端的作品，主题为咏物、姐妹情、清幽、雅致。此是罗浮冰雪姿。 暗香消息许君知。 笑侬岁岁评花品，又到东风第一枝。 供纸帐，映瑶卮。 兰房清赏却相宜。 夜来微醉银缸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品