江南好 寄海升六弟

译文

长久地思念啊，思念我们在三楚之地昔日游玩的时候。一艘小船靠着船篷，看着碧绿的山峦，带着双柑美酒聆听黄鹂的啼鸣。那时一家人欢聚环绕在身边，共享欢乐。

注释

三楚（sān chǔ）

古地域名，大致为秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚。这里泛指楚地。

舸（gě）

大船，也可泛指船。

碧岫（bì xiù）

碧绿的山峦。岫，山穴，山洞，这里指山峦。

绕膝（rào xī）

儿女围绕在父母跟前，这里指家人欢聚的场景。

赏析

从文学手法上看，开篇‘长相忆’直接抒情，奠定了整首词的情感基调，简单而直接地表达出对往昔的怀念之情。接着采用回忆的手法展开描述，‘一舸倚蓬看碧岫，双柑携酒听黄鹂’这两句描写细致入微，通过‘一舸’‘双柑’等数量词的运用，勾勒出一幅富有诗意的画面，以动衬静，船篷靠着看山，携酒听鸟啼，动静结合，展现出悠然闲适之感。从情感表达而言，词人通过回忆昔日的游乐场景，表达出对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，词中构建了一个充满江南水乡特色的闲适意境，小船、碧岫、黄鹂等意象组合在一起，清新自然。主题思想主要是对往昔兄弟相伴游乐的怀念之情。

速览

《江南好 寄海升六弟》是清代诗人张秀端的作品，主题为怀人、忆旧、闲适、抒情。长相忆，三楚旧游时。 一舸倚蓬看碧岫，双柑携酒听黄鹂。 绕膝共娱嬉。