金缕曲

译文

呵着冻手把信写完了。很高兴传过来的信，字迹刚劲有力，满纸充满精神。翰墨缘分深厚难以偿还得尽，细细数来真是不胜枚举。在杂乱的书堆里仔细临摹。喜爱古风之心相同还一起写诗，可笑自己整天忙碌地涂抹乱画不停。要用美玉回报，也只能凭借这个了。品香的旧事在诗中记录。看那寒梅横斜稀疏的影子，和当年相似。几次书信往来，其中有美妙的诗句，况且又在家乡互相追随。尽情地酬唱应答，不需要烦劳书信往来。我浅饮屠苏酒而沉醉，展开吴地的绫绢，画出来的花如同绮丽的美景。江淹那样的生花妙笔，应该好好提起。

注释

呵冻（hē dòng）

冬天手指冻僵或笔砚冰冻，呵气使之温暖或融解。

银钩铁画

形容书法刚健柔美。钩、画为书法笔画的名称。

翰墨缘

因笔墨交往而结下的缘分。翰墨，原指笔和墨，借指文章、书法和绘画等。

覼缕（luó lǚ）

详细陈述，此处表示难以详细计数。

写韵

指吟诗。

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，此处表示美好的回报。

邮筒

古代传递信件的竹筒，此处指书信往来。

双鲤

代指书信。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

吴绫

吴地所产的绫绢，为丝绸中的精品。

赏析

这首《金缕曲》在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇‘呵冻书成矣’直接点明写信的情景，给人一种真实感。‘银钩铁画，精神满纸’从对字迹的描写入手，以小见大，展现出写信之人的精神风貌。在情感表达方面，充满了对翰墨缘分的珍视，如‘翰墨缘深偿不尽’，表达出一种对文化交流、笔墨往来的浓厚情感。在意境营造上，‘看横斜、寒梅疏影，年时相似’描绘出寒梅疏影的画面，将往昔与现在联系起来，营造出一种清幽、怀旧的意境。主题思想上，既有对文化交流、诗词酬唱的热爱，也有对往昔美好时光的怀念。整体语言平实中见精巧，通过日常的写信、品香、赏梅、酬唱等活动，表达出丰富的情感。

速览

《金缕曲》是清代诗人张秀端的作品，主题为酬唱诗、怀旧情、翰墨缘、寒梅景。呵冻书成矣。 喜传来、银钩铁画，精神满纸。 翰墨缘深偿不尽，覼缕何胜屈指。 细临向、乱书堆里。 好古心同还写韵，笑涂鸦…