黄金缕 寄仲裳、慧珠两嫂

译文

故乡家园又快到春天归来的时候了。惋惜离别又感伤春天，忧愁的思绪就像醉酒一样难受。整个春天哪里有过欢乐的意趣呢，美好的花开时节就这样被辜负了。知道您也自然难以禁受（这种愁绪）。已经有了离别的愁情，就不要再看楼前的柳树了。过去的欢乐事情不要去回想了，那美好的时光和景色是否还怀念我呢？

注释

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。出自《汉书·樊哙传》‘项羽既飨军士，中酒。’

赏析

从文学手法上看，开篇‘乡园又近春归候’点明时间背景，奠定了全诗的情感基调。‘惜别伤春，愁绪如中酒’直接抒情，将惜别与伤春两种情绪相融合，并且运用比喻的手法把愁绪比作醉酒，生动地写出愁之浓烈。‘一春欢意何曾有，好花时节成辜负’通过描述一春无欢意、辜负好花时节，进一步渲染这种低沉惆怅的情绪。‘知君亦自难禁受。已有离情，莫看楼前柳’，这里的‘莫看楼前柳’运用了古人折柳送别的典故，既写出了离情的难以承受，又丰富了诗歌的内涵。情感表达上，全诗充满了惜别、伤春以及对往昔欢乐时光的怀念之情。在意境营造方面，通过描写春归、好花时节等景象，构建出一种略带哀伤、惆怅的氛围。主题思想围绕着惜别与伤春展开，表达了诗人内心深处的惆怅与对往昔的留恋。

速览

《黄金缕 寄仲裳、慧珠两嫂》是清代诗人张秀端的作品，主题为伤春诗、惜别诗、抒情、惆怅。乡园又近春归候。 惜别伤春，愁绪如中酒。 一春欢意何曾有，好花时节成辜负。 知君亦自难禁受。 已有离情，莫看楼前柳。 …