踏莎行 中秋寄楚乡
极目行云，销魂良夜。
别来五度蟾圆矣。
天涯同是此时看，清光一样人千里。
嬉笑庭前，娇憨儿女。
那知人自愁如此。
明年今夕又如何，回头旧事成流水。
别来五度蟾圆矣。
天涯同是此时看，清光一样人千里。
嬉笑庭前，娇憨儿女。
那知人自愁如此。
明年今夕又如何，回头旧事成流水。
译文
极目远望天边的流云，在这美好的夜晚黯然神伤。自从分别以来已经五次月圆了。你我在天涯相隔，却在同一时刻望月，明月的清辉相同，人却相隔千里。庭院前的儿女嬉笑玩耍，天真娇憨。他们哪里知道大人自己如此忧愁。明年的今天晚上又会怎样呢？回首往昔的事情就像流水一般一去不复返了。
注释
- 蟾圆（chán yuán）
- 蟾，这里指代月亮，蟾圆即月圆，传说月中有蟾蜍，所以常以蟾代月。
- 销魂（xiāo hún）
- 形容极度地悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指因思念而愁苦。
赏析
这首词营造出一种清冷、惆怅的意境。在写作手法上，上阕借景抒情，‘极目行云，销魂良夜’开篇就奠定了一种忧愁的基调，通过描写云与夜，引出下文的离别之久，‘天涯同是此时看，清光一样人千里’化用了‘海上生明月，天涯共此时’的意境，用明月千里寄相思，明月相同而人不得见，深刻地表达出思念之情。下阕则以乐景写哀情，‘嬉笑庭前，娇憨儿女’描绘出家中儿女嬉戏的欢乐场景，与自己内心的愁苦形成鲜明对比，更突出自己的忧愁。情感表达上，词中蕴含着对远方之人的思念、自己的孤独愁苦以及对时光易逝的感慨。主题思想围绕着离别后的思念与时光匆匆而展开，表达出一种物是人非的无奈与感伤。
速览
《踏莎行 中秋寄楚乡》是清代诗人张秀端的作品，主题为思乡、思念、借景抒情、惆怅。极目行云，销魂良夜。 别来五度蟾圆矣。 天涯同是此时看，清光一样人千里。 嬉笑庭前，娇憨儿女。 那知人自愁如此。 明年…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品