少年游 春感，寄静仪姊
放下帘栊，添将香片，小榻枕书眠。
一阵轻阴，数声微雨，做弄送春天。
评花斗草春多事，最负是今年。
半为怀人，半缘忆事，愁病不堪兼。
一阵轻阴，数声微雨，做弄送春天。
评花斗草春多事，最负是今年。
半为怀人，半缘忆事，愁病不堪兼。
译文
放下窗帘，添上些香片，靠着小榻枕着书入睡。一阵子轻微的阴天，几声细微的雨，像是故意捉弄人般送走春天。品评花朵、比赛草的优劣，春天有太多这样的事，最辜负人的就是今年了。一半是因为思念某人，一半是因为回忆往事，忧愁与疾病难以同时承受。
注释
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 香片（xiāng piàn）
- 指有香气的熏片或花瓣，常用来增添室内香气。
- 做弄（zuò nòng）
- 故意播弄、使弄，有捉弄、作弄之意。
- 评花斗草（píng huā dòu cǎo）
- 指评定花的优劣、比赛草的韧性等春日里的游戏。
赏析
这首词营造出一种幽微、惆怅的意境。在写作手法上，开篇通过描写放下帘栊、添香片、枕书眠等一系列动作，勾勒出一种静谧慵懒的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。‘一阵轻阴，数声微雨，做弄送春天’，这里将阴天和微雨拟人化，‘做弄’一词生动地表现出春去仿佛是被它们故意捉弄走的，富有情趣却又透着淡淡的无奈。情感表达上，既有对春天逝去的惋惜之情，又有怀人忆事的忧愁，‘半为怀人，半缘忆事，愁病不堪兼’直接抒发了内心复杂的情感，忧愁与疾病缠身的状况进一步强调了这种情感的沉重。主题思想围绕着春感展开，在对春景消逝的感怀中融入了对人的思念和往事的追忆。
速览
《少年游 春感，寄静仪姊》是清代诗人张秀端的作品，主题为伤春感怀、怀人、慵懒、惆怅。放下帘栊，添将香片，小榻枕书眠。 一阵轻阴，数声微雨，做弄送春天。 评花斗草春多事，最负是今年。 半为怀人，半缘忆事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品