云居寺孤桐
一株青玉立，千叶绿云委。
亭亭五丈余，高意犹未已。
山僧年九十，清净老不死。
自云手种时，一棵青桐子。
直从萌芽拔，高自毫末始。
四面无附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直当如此。
亭亭五丈余，高意犹未已。
山僧年九十，清净老不死。
自云手种时，一棵青桐子。
直从萌芽拔，高自毫末始。
四面无附枝，中心有通理。
寄言立身者，孤直当如此。
译文
有一株青玉般的桐树立在那里，千片叶子像绿云般堆积。它高高地挺立着有五丈多高，向上生长的意愿还没有停止。山寺里有个九十岁的僧人，清净修行一直到老也不死。他自己说亲手种植这棵树的时候，还只是一颗青桐的种子。它从萌芽开始拔地而起，从毫末开始长高。桐树的四面没有旁生的树枝，树干中心有贯通的纹理。我要告诉那些立身处世的人，应该像这孤桐一样刚直。
注释
- 委
- 堆积，这里形容桐叶茂密的样子。
- 亭亭
- 高耸直立的样子。
- 已
- 停止。
- 通理
- 贯通的纹理。
- 孤直
- 孤高正直。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先对孤桐的外在形态进行描写，如‘一株青玉立，千叶绿云委。亭亭五丈余，高意犹未已’，将孤桐比作青玉，把桐叶比作绿云，生动形象地写出了孤桐的挺拔与茂盛，这是‘比’；然后通过孤桐从一颗种子成长为高大孤直的树木，引出对立身者的告诫，这是‘兴’。在情感表达方面，诗人对孤桐有着一种赞赏之情，赞赏它的孤直、挺拔向上。在意境营造上，描绘出孤桐独立于云居寺的画面，给人一种孤高、清幽的感觉。主题思想上，借孤桐表达了对为人处世应具有孤直品质的推崇。
速览
《云居寺孤桐》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、孤高、咏物、劝诫。一株青玉立，千叶绿云委。 亭亭五丈余，高意犹未已。 山僧年九十，清净老不死。 自云手种时，一棵青桐子。 直从萌芽拔，高…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品