柳初新 春柳
灞岸骊歌初送别，眉晕翠痕轻碧。
丰神袅娜，剧怜飘逸，瞥眼疏疏密密。
疑是垂云环列。
欲攀枝，离愁难说。
三起三眠时节。
万千丝、香郊芳陌。
鹧鸪唤雨，鸧鹒啼日，画出清明寒食。
镇销魂、数声长笛。
丰神袅娜，剧怜飘逸，瞥眼疏疏密密。
疑是垂云环列。
欲攀枝，离愁难说。
三起三眠时节。
万千丝、香郊芳陌。
鹧鸪唤雨，鸧鹒啼日，画出清明寒食。
镇销魂、数声长笛。
译文
在灞水之畔刚刚唱完送别之歌，柳眉般的柳叶晕染着翠绿的痕迹，颜色浅碧。它的神态风姿袅娜，特别惹人喜爱它的飘逸之态，一眼看去，柳枝有疏有密。让人怀疑是垂落的云彩环绕排列。想要攀折柳枝，离别愁绪却难以诉说。正是柳树枝条在风中三起三眠的时节。千万缕柳丝遍布在散发着香气的郊野小路。鹧鸪鸟在雨中啼叫，黄莺在白日啼鸣，勾勒出清明寒食的景象。不断地让人销魂的是那几声悠长的笛音。
注释
- 灞岸（bà àn）
- 灞水岸边，灞水是河名，在陕西中部，是古代送别之处。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 丰神（fēng shén）
- 风貌神情。
- 三起三眠
- 指柳树枝条在风中起伏的状态，古时传说柽柳一日三起三眠。
- 鸧鹒（cāng gēng）
- 黄鹂鸟。
- 镇销魂（zhèn xiāo hún）
- 镇，常常。销魂，形容极度悲伤、愁苦。
赏析
这首词在文学手法上运用了多种描写。从视觉上对春柳的形态、颜色进行细致刻画，如‘眉晕翠痕轻碧’‘丰神袅娜，剧怜飘逸，瞥眼疏疏密密’生动地展现出春柳的柔美姿态。在情感表达方面，借春柳来抒发离愁别绪，‘灞岸骊歌初送别’点明送别场景，而春柳自古以来就与离别相关，‘欲攀枝，离愁难说’直接表达了这种难以言说的离愁。在意境营造上，通过描写春柳以及与之相关的鹧鸪唤雨、鸧鹒啼日、长笛声声等景象，构建出一幅富有暮春特色、充满离愁的画面。主题思想围绕着离别之情展开，借春柳这一典型意象，表达了送别时的不舍与惆怅。
速览
《柳初新 春柳》是清代诗人江淑则的作品，主题为送别、离愁、春景、借物抒情。灞岸骊歌初送别，眉晕翠痕轻碧。 丰神袅娜，剧怜飘逸，瞥眼疏疏密密。 疑是垂云环列。 欲攀枝，离愁难说。 三起三眠时节。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品