更漏子 四月十四日五渠观水嬉，是夜微有月色，灯彩甚佳，戏填此阕

译文

月亮模模糊糊，灯光摇摇晃晃。画船里的美貌女子若隐若现。美酒色泽晶莹，花香浓郁腻人，微风送来夜晚的清凉。呼喊着划回船桨，人声喧闹嘈杂。笛子的声音随风袅袅传来。筵席刚刚散去，乐曲刚刚终了，在一片闲适的情致与欢声笑语之中。

注释

摇曳（yáo yè）

晃荡、飘荡的意思，在这里描绘灯光晃动的样子。

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩，互相映照、衬托。此句描绘出画船佳丽在朦胧的月和摇曳的灯的映照下若隐若现的样子。

腻（nì）

这里指花香浓郁，给人一种浓厚的感觉。

回棹（huí zhào）

划回船桨，指驾船返回。

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音延长不绝，这里形容笛子的声音随风飘荡。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、闲适又略带热闹的氛围。上阕通过‘月朦胧，灯摇曳’，勾勒出一幅光影交错的画面，‘掩映画船佳丽’直接点出画面中的主体——画船中的佳丽，有一种神秘的美感。‘莹酒色，腻花香。轻风送夜凉’从视觉、嗅觉和触觉多方面描写环境，酒的晶莹、花的浓香、风的清凉，丰富了读者的感官体验。写作手法上，词人注重细节描写，以景衬人，如以朦胧的月、摇曳的灯衬托画船佳丽。下阕则从听觉入手，‘呼回棹，人声扰。笛韵临风袅袅’，棹声、人声、笛韵交织，热闹非凡。‘筵乍散，曲初终。闲情笑语中’结尾在热闹散去之后回归闲情，有一种意犹未尽之感。在情感表达上，词人表现出对这种水嬉之乐的享受，以及游乐结束后的闲适惬意之情。主题思想围绕着一次水嬉活动展开，描绘了活动中的人和景，表达出对这一活动的喜爱与回味。

速览

《更漏子 四月十四日五渠观水嬉，是夜微有月色，灯彩甚佳，戏填此阕》是清代诗人江淑则的作品，主题为写景、闲适、记事、游乐。月朦胧，灯摇曳。 掩映画船佳丽。 莹酒色，腻花香。 轻风送夜凉。 呼回棹，人声扰。 笛韵临风袅袅。 筵乍散，曲初终。 …