浪淘沙 踏雪

译文

笑着漫步在玉阶之上。清冷的景色非常美好。丝毫不顾惜精美的凤头鞋。低着头专注凝视浑然不觉，（积雪）在深处偏多。纤细的手整理着金钗。诗兴难以排遣。探寻梅花不必去到天涯海角。自然有稀疏的梅枝在庭院旁边相依傍，可以折取（梅花）带到书斋之中。

注释

瑶阶（yáo jiē）

玉砌的台阶，常被用来形容台阶的华美。

凤头鞋（fèng tóu xié）

一种鞋头绣有凤凰图案的精美鞋子，这里用来体现鞋子的精美华丽。

凝眸（níng móu）

目不转睛地看，此处描绘专注的神态。

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里用于描写女子的动作细节。

萧斋（xiāo zhāi）

书斋，也常用来表示一种清冷孤寂的读书环境。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致的氛围。从'一笑步瑶阶'起笔，勾勒出人物的动态，给画面增添了一抹灵动。词中描绘的雪景，如'深处偏埋'写出了雪之深，与人物不顾惜凤头鞋在雪中行走的形象相映衬，有一种冷艳的美感。在写作手法上，通过人物的动作、神态描写来烘托氛围，像'低首凝眸浑不觉'细腻地刻画了人物沉醉于眼前清景的状态。情感表达方面，既有对眼前雪景的喜爱之情，又流露出一种文人的雅兴，从'诗兴难排'和折梅回萧斋等描写中可以看出，词人意在从这清冷之景中寻找诗意与内心的宁静。主题思想上，描绘了雪中的所见所感，表现出对清幽之景的欣赏与陶醉，同时也传达出一种对雅致生活的追求。

速览

《浪淘沙 踏雪》是清代诗人江淑则的作品，主题为写景、闲适、清幽、雅兴。一笑步瑶阶。 清景殊佳。 不曾顾惜凤头鞋。 低首凝眸浑不觉，深处偏埋。 纤手整金钗。 诗兴难排。 探梅不必到天涯。 自…