浪淘沙 春去

译文

病愈之后吟诗之时微微耸动双肩。眼前是一片新绿连接着天边。一双燕子在春烟中呢喃，笑着问春神是否要归去，是否要再摆下送别的盛宴。荷叶层层叠叠如同青色的铜钱。这风景实在惹人爱怜。离别的愁情忽然被飘落的花朵所牵连。满地的残红还剩下几点，在栏杆边令人伤心欲断。

注释

诵吟肩

吟诵时耸动肩膀，这里表示吟诗的状态。

东君

古代神话中的春神。

补饯

补充饯行，这里表示再次设筵送别春天。

青钱

这里指荷叶形状像青色的铜钱。

阑边

栏杆边。‘阑’同‘栏’。

赏析

从文学手法上看，本词运用了拟人的手法，如“笑问东君归去否”，将燕子拟人化，赋予燕子以人的情感和语言，生动地表现出对春天离去的不舍。在意境营造方面，通过描绘‘新绿连天’‘荷叶叠青钱’等景象，勾勒出一幅清新而又略带惆怅的暮春图景。在情感表达上，‘离情忽被落花牵’直接点出离情，将无形的离情与落花这一具体的意象相联系，借落花表达出对春去的伤感以及由此引发的愁绪。主题思想上，主要表达了对春天消逝的惋惜以及在暮春时节所触发的离情别绪。整体风格婉约细腻，用词清新自然，在短小的篇幅内将暮春的景色与人物的情感较好地融合在一起。

速览

《浪淘沙 春去》是清代诗人江淑则的作品，主题为暮春伤怀、借景抒情、婉约、春景。病起诵吟肩。 新绿连天。 一双燕子语春烟，笑问东君归去否，补饯芳筵。 荷叶叠青钱。 风景堪怜。 离情忽被落花牵。 满地…