好事近

译文

襟怀风度一尘不染，就像夜晚明亮的月光那样炯炯生辉。应该如同手持紫荷囊，在宫殿台阶前侍奉君王那样清正恳切。梅花那暗香疏影令人想起先生您，人与梅花一样超凡绝俗。喝完酒就早早离开帝城，占得百花开放之前率先绽放。

注释

襟韵

襟怀风度。

纤尘

微小的灰尘，这里表示丝毫的世俗污浊。

炯炯

明亮的样子，jiong（三声）jiong（三声）。

紫荷

紫荷囊，一种官员服饰上的配饰，象征身份地位。

持橐

拿着口袋，这里指侍奉皇帝左右。

丹墀

宫殿的红色台阶，chi（二声）。

清切

清正恳切。

超绝

超出寻常。

赏析

从文学手法上看，首句‘襟韵绝纤尘，炯炯夜光明月’运用了比喻的手法，将人的襟韵比作明月，形象地写出了人物的高洁、纯粹。‘暗香疏影想公家，人与梅超绝’把人与梅花相联系，是一种类比，借梅花的超尘脱俗来烘托人的超凡品格。在情感表达方面，字里行间流露出对主人公高洁品格的赞美之情。在意境营造上，既有明月的清幽皎洁，又有梅花暗香疏影的冷冽清幽，营造出一种高雅、清幽的意境。主题思想上，通过对人物襟韵、品格的描写，表达了对其高洁品格的敬仰以及对其能早离尘世喧嚣的期许。

速览

《好事近》是宋代诗人仲并的作品，主题为高洁、赞美、托物、清幽。襟韵绝纤尘，炯炯夜光明月。 合是紫荷持橐，侍丹墀清切。 暗香疏影想公家，人与梅超绝。 酒罢帝城早去，占百花先发。