京兆府新栽莲

译文

污水沟里存积着浑浊的水，水面上荷叶相连成片。我来到这里发出一声长叹，知道这是来自东溪的莲花。下面有青泥污染，芳香不再完整。上面有红尘扑打，颜色不再鲜艳。事物的品性尚且如此，人间之事也应当这样。扎根之处不合适，还不如被抛弃。过去在溪流中的时候，花朵和叶子在清澈的水波中美艳动人。如今处在不适宜的地方，在京兆府门前憔悴不堪。

注释

田田

形容荷叶相连的样子。

顦顇

憔悴，读音为‘qiáo cuì’。形容人瘦弱，面色不好看。

清涟

水清而有微波的样子。

托根

扎根。

弃捐

抛弃，扔掉。

赏析

这首诗在意境上，通过对新栽莲所处恶劣环境的描写，营造出一种压抑、污浊的氛围。从写作手法来看，诗人运用了对比的手法，将莲花昔日在东溪‘花叶媚清涟’的美好与如今‘顦顇府门前’的狼狈作对比，突出了环境对莲花的影响。同时，采用了托物言志的手法，借莲花的遭遇来表达对人事的看法，莲花生长环境不好就不能很好地展现自身的美好，人若所处环境不佳也难以施展才华。在情感表达方面，诗中既有对莲花遭遇的同情惋惜，也蕴含着诗人对自身或他人怀才不遇、身处恶劣环境难以施展的喟叹。主题思想上，反映了环境对事物发展的重要性，表达了对理想生存环境的渴望。

速览

《京兆府新栽莲》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、怀才不遇、环境描写、今昔对比。汚沟贮浊水，水上叶田田。 我来一长叹，知是东溪莲。 下有青泥汚，馨香无复全。 上有红尘扑，颜色不得鲜。 物性犹如此，人…