好事近

译文

今天雨中能有几人前来呢，冰霰使寒冷的天色更加凝重。门外停着许多长者乘坐的车子，顿时让我这贫寒之家增添光彩。纷纷扬扬的飞雪与初绽的梅花相映衬，好像是特意为挽留客人而存在。只遗憾席间没有精美的食物，只有平日的真诚坦率。

注释

冰霰

下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。霰：xiàn

蓬荜

蓬门荜户的略语，指穷人住的草房，常用来谦称自己的家。荜：bì

特特

特地、特意。

华馔

丰盛精美的饭食。馔：zhuàn

真率

真诚坦率。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托氛围。开篇以‘今雨几人来，冰霰更凝寒色’描绘出一个寒冷且略显冷清的环境，‘冰霰’‘寒色’等词给人以寒冷孤寂之感，与后文客人到来后的热闹形成对比。情感表达上，既有对客人到来的惊喜与荣幸之感，如‘顿光生蓬荜’体现出主人对客人到来使得寒舍蓬荜生辉的欣喜，又有对招待不周的些许遗憾，‘惟恨坐无华馔，只平时真率’，表现出主人的真诚与坦率。在意境营造方面，词中通过‘冰霰’‘飞雪’‘初梅’等景象构建出一幅寒日有客来访的画面，既有寒冷的冬景，又有因客人到来而带来的温暖情谊。主题思想上，主要表达了主人对客人到来的欢迎与感激，以及主客之间真挚的情谊，展现了一种淳朴的人际交往关系。

速览

《好事近》是宋代诗人仲并的作品，主题为写人、迎客、寒景、真诚。今雨几人来，冰霰更凝寒色。 门外车多长者，顿光生蓬荜。 缤纷飞雪更初梅，特特为留客。 惟恨坐无华馔，只平时真率。