画堂春

译文

春天的池水刚刚涨起，呈现出浅碧的颜色。池边的亭台被深深笼罩在烟雾之中。舒缓的歌声和清晨黄莺的啼鸣声争胜。客人怎忍心轻易归去。大家围坐在一起，香气凝聚如同隔夜的浓雾，头巾上插着寒梅的花枝。渐渐西斜的月亮洒下剩余的光辉。醉倒了又有谁知道呢。

注释

霏

飘扬，这里指烟雾弥漫。读音：fēi

宿雾

隔夜未散的雾。宿，隔夜的。

西蟾

指月亮。因月亮在西边，传说月中有蟾蜍，故称。

漾

荡漾，这里指月光洒下的样子。读音：yàng

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘春波浅碧涨方池，池台深锁烟霏’，通过对春波、池台、烟雾等景象的描写勾勒出一幅朦胧的春日画面，色彩鲜明且富有层次感；听觉描写‘缓歌争胜早莺啼’，将歌声与莺啼相融合，增添了画面的灵动性。在意境营造方面，构建出一种春日里略带惆怅、沉醉的意境，春波、池台、烟雾、早莺等意象组合，烘托出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，既有对春日盛景的喜爱之情，又隐隐透露出一种客居他乡的孤独和对眼前欢乐时光的不舍。主题思想围绕着春日宴饮的所见所感展开，表现出词人对春日景色和宴饮欢乐的留恋，同时也暗示出客居的寂寥。

速览

《画堂春》是宋代诗人仲并的作品，主题为春日景、宴饮乐、客居情、视听结合。春波浅碧涨方池。 池台深锁烟霏。 缓歌争胜早莺啼。 客忍轻归。 合坐香凝宿雾，垫巾梅插寒枝。 渐西蟾影漾馀辉。 醉倒谁…