蓦山溪

译文

如同冰一样清莹、玉一样温润，自然是闺阁中的优秀女子。十里长街卷起朱红色的帘子，美好的道路上，家家都没有像她这样的。天然的情愫，超过城中所有的春色，她如花朵般艳丽，如明月般有韵致，像梅花般身姿婀娜。曲折的屏风、薄薄的帷幔下，白白地绣着鸳鸯。不是不能相逢，眼泪空自滴落，年年在分别的衣袖上留下痕迹。任凭那兰花菊花，经历秋露与春风，但终究不像美人那一片长久不变的真心。

注释

蓦山溪

词牌名，又名《上阳春》等。

冰清玉映

像冰一样清澈，如玉一样映照。形容人品质高洁或姿容秀美。

紫陌

指京师郊野的道路。

情素

亦作‘情愫’，指真情，本心。

虚幌

轻薄透明的帷幔。幌（huǎng）。

枉著

白白地绣着。枉，白白地；著，同‘着’，表示动作的持续。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘冰清玉映，自是闺房秀’，将女子比作冰和玉，生动地写出女子的纯洁美好。在描写人物上，‘花艳丽，月精神，梅韵腰枝瘦’从多个方面描绘女子的美貌，既有花的艳丽容貌，又有月的神韵，还有梅枝般的婀娜体态，从不同的角度塑造出一个鲜活的女子形象。情感表达上，词中充满了对女子的赞美之情以及对她孤独、思念之苦的同情。通过‘不是不相逢，泪空滴、年年别袖’写出女子的思念与离别的痛苦。在意境营造上，既有闺房中的精致画面，如‘曲屏虚幌，枉著鸳鸯绣’，又有外面的十里长街等景象，形成一种内外的空间感。主题思想围绕着对女子的赞美、女子的孤独寂寞与思念之情展开。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人仲并的作品，主题为赞美女子、闺怨、抒情、比喻。冰清玉映，自是闺房秀。 十里卷朱帘，好紫陌、家家未有。 天然情素，高压一城春，花艳丽，月精神，梅韵腰枝瘦。 曲屏虚幌，…