念奴娇

译文

律管中的葭灰飞动。庆贺诸多阴气都已消尽，阳气又重新回来。云气呈现祥瑞并连着吉祥的云气，烟雾香气浓郁。京城的大道和繁华的街道上，红色屋檐的影子下，绫罗绸缎之人如花团锦簇。山岭上的梅花惊于天气转暖，数枝争着绽放像寒玉一般。有女子身姿婀娜轻盈，今天特意为我梳妆打扮。娇柔地依靠着银床添绣线，常常喜悦于自己修长的眉毛舒展如绿柳。不想这多情之人，在锦屏罗帐之中，难以让欢乐满足。谁知道今夜，计时的玉壶银漏却在催促（时光流逝）。

注释

嶰竹

亦作“嶰谷”，山涧；一说昆仑北谷名。这里指律管。嶰，xiè

馥馥

形容香气很浓。

紫陌

指京师郊野的道路。

香衢

指繁华的街道。

罗绮

丝绸衣裳，这里代指穿着丝绸衣裳的人。

寒玉

玉石。这里形容梅花的清冷高洁。

银床

银饰的床。

修眉

修长的眉毛。

锦屏

锦绣的屏风。

罗幌

丝织的帷幔。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇用‘灰飞嶰竹’点明时节，运用了典型的起兴手法，引出下文对新阳来复时的种种景象描写。在景象描写上，如‘云物呈祥连瑞霭，烟气纷纷馥馥’，通过视觉和嗅觉的描写，营造出一种祥瑞、浓郁而美好的氛围，描绘出一幅生机勃勃的画面。‘岭梅惊暖，数枝争绽寒玉’将梅花拟人化，‘惊’字生动地写出梅花对暖意的反应，把梅花写得富有灵性。下阕主要写人，‘有人袅袅盈盈，今朝特地，为我新妆束’，细致地刻画了女子的神态和行为，展现出女子的娇美多情。在情感表达方面，既有对新阳来复的喜庆之情，又有对美好时光易逝的淡淡哀愁，如‘谁知今夜，玉壶银漏催促’。在意境营造上，上阕的祥瑞景象和下阕的温馨闺阁画面相结合，形成一种独特的氛围。主题思想上，通过对新春景象和女子的描写，传达出对时光流转、美好事物的珍惜以及对欢乐难以长久的感叹。

速览

《念奴娇》是宋代诗人仲并的作品，主题为新春景、抒情、拟人、闺阁情。灰飞嶰竹。 庆群阴消尽，新阳来复。 云物呈祥连瑞霭，烟气纷纷馥馥。 紫陌香衢，朱檐影里，罗绮花成簇。 岭梅惊暖，数枝争…