念奴娇

译文

江南的春天来得早，还有寒微人家的巷子里，杨花随风飘飞追逐。清一色的早梅已经开尽，不必去数那花园中的红花绿叶。值得敬重的诗人，将幽深的情怀分付寄托，用高雅的韵调歌咏《黄竹》诗篇。雪花羞惭地退避，信笺上写满如同美玉般凌乱的诗句。应该想到有客居长安之人，鞋子都磨穿了像东郭先生那般贫困，没有人同情他的穷苦孤独。划桨行于前面的溪流并非是尽兴游玩，而是害怕寒冷在水中栖息、在岩下留宿。离你家很近，那美玉般的田园却无路可通，冰柱像排列在银色房屋上。酒瓮里春意到来，唤醒了晚来清熟的美梦。

注释

馀

同‘余’，剩下，剩余。yú

骚人

诗人。源于屈原作《离骚》，后泛指诗人。

琼玉

美玉，这里比喻雪花或美好的诗句。

鼓棹

划桨。

瑶田

美玉般的田园。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带冷寒的氛围。开篇写江南春早却着眼于寒门巷的杨花飘逐，以及早梅开尽后的景象，为全词奠定了清冷的基调。

从写作手法来看，运用了对比的手法，如‘一色初梅开尽也，不数芳园红绿’，以早梅的单一色调与芳园的红绿形成对比，突出一种清冷单调之感。词中还运用了典故，‘履穿东郭’，借东郭先生的典故来表达客居之人的穷苦孤独。

在情感表达方面，词中表达了客居者的孤独、穷苦以及对温暖和美好生活的向往。从幽怀分寄到怜穷独，再到寒怯的感受，都体现出客居者的凄凉境遇，而结尾处瓮头春到唤回晚梦清熟则又有一种在困苦中对希望和安慰的寄托。主题思想上，主要是抒发客居他乡的孤苦之情以及对安定生活的期待。

速览

《念奴娇》是宋代诗人仲并的作品，主题为客居情、清幽境、用典故、写孤独。江南春早，尚馀寒门巷，杨花飘逐。 一色初梅开尽也，不数芳园红绿。 珍重骚人，幽怀分寄，高韵歌黄竹。 六花羞避，满笺凌乱…