赠元稹

译文

自从我为官出游，已经在长安度过了七年时光。所得到的唯有元稹君，这才知道结交挚友是多么困难。难道没有山上的树苗，直径一寸却经不住岁末严寒。难道没有处在重要渡口的河流，近在咫尺却有波澜（暗指人心险恶）。这个人却不同于这些，长久相处发誓永不相忘。像古井里没有波澜的水，像秋天有气节的竹竿。一旦成为同心的朋友，三年都到了美好的岁末。在花下骑着马游玩，在雪中举杯欢饮。在简陋的屋门前互相迎候，不用整束衣带和戴上帽子（表示不拘礼节）。在春风里睡到大天亮，在秋月下深夜观赏。不是因为一同科举登第，不是因为同在官府为官。彼此相投在于内心，内心的源头没有杂念。

注释

宦游

为求官而出游，也指在外做官。

谖

xuān，忘记。

方寸

指心。

芳岁

美好的年岁。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种真挚、质朴且纯粹的友情画面。诗中通过描写与元稹相处的各种场景，如'花下鞍马游，雪中杯酒欢'等，勾勒出一幅充满生活气息的友情画卷，让读者感受到他们之间深厚的情谊。

从写作手法来看，运用了对比手法。诗中'岂无山上苗，径寸无岁寒。岂无要津水，咫尺有波澜'，以山上经不住严寒的树苗和有波澜的渡口之水，来对比元稹的坚定和纯粹，突出元稹的美好品质。同时，还运用了比喻手法，将元稹比作'无波古井水，有节秋竹竿'，生动形象地描绘出元稹内心平静、有气节的特点。

在情感表达方面，诗人直白而热烈地表达了对元稹的欣赏与深厚友情。诗中处处体现出对两人友情的珍视，从'所得惟元君，乃知定交难'表明得一挚友不易，到后面描述相处的美好时光，都传达出一种纯粹、真挚的情感。主题思想围绕着真正的友情展开，强调真正的友情不是基于外在的功名利禄，而是源于内心的契合。

速览

《赠元稹》是唐代诗人白居易的作品，主题为友情诗、抒情、对比、比喻。自我从宦游，七年在长安。 所得惟元君，乃知定交难。 岂无山上苗，径寸无岁寒。 岂无要津水，咫尺有波澜。 之子异于是，久…