长相思 秋晚

译文

在芦花的旁边，蓼花的旁边。曾经记得在横塘之上吟唱采莲曲。一年又一年的秋风吹过。傍晚的云彩布满天空，傍晚潮水涨起与天相接。柳树之外，轻柔的柳丝在淡淡的烟雾里飘荡。沙鸥伴着明月入眠。

注释

蓼（liǎo）花

一种草本植物，多生长在水边，花多为淡红色或白色。

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。

采莲

采摘莲子，常为江南地区的一种民俗活动，多与青年男女的爱情等美好事物相关联。

沙鸥

一种水鸟，常栖息于沙滩、沙洲等地，在古诗词中往往象征着自由、闲适或者孤独等。

赏析

这首《长相思·秋晚》通过描写秋晚之景，营造出一种清幽、寂寥的意境。在写作手法上，词的上阕以回忆起笔，‘芦花边。蓼花边。曾记横塘唱采莲。’由眼前的芦花、蓼花之景联想到过去横塘采莲的场景，今昔对比，往昔的热闹与如今的寂静形成鲜明的反差。下阕则着重写景，‘暮云天。暮潮天。柳外轻丝荡细烟。沙鸥和月眠。’通过描写暮云、暮潮、柳丝、细烟以及和月而眠的沙鸥，勾勒出一幅清冷、静谧的秋晚图。从情感表达来看，词中蕴含着对往昔美好时光的怀念以及面对眼前秋景的寂寥之情。主题思想上，反映了时光的流逝和人事的变迁，在秋晚的景色中寄托了淡淡的哀愁。

速览

《长相思 秋晚》是清代诗人赵我佩的作品，主题为秋景、怀念、清幽、今昔对比。芦花边。 蓼花边。 曾记横塘唱采莲。 秋风年复年。 暮云天。 暮潮天。 柳外轻丝荡细烟。 沙鸥和月眠。